Oriki Oxala
Que o Grande Òrìsà, Senhor da sola dos pés, guie-nos aos benefícios da riqueza!
Aqui é a porta do Céu, nela pode-se entrar de dia e de noite
Nela não há frio, e também não há calor
Explicação: Oriki, Oriqui, Adura, Gbadura, Reza, Louvação, Louvar,
Invocação, Saudação, Despertar, Acordar, etc..., normalmente utilizada
no candomblé e no Culto Aos Orixás de nação (Keto, Alaketo, Engenho
velho, Opojonjá, Nagô, Axé Oxumarê, Culto a Ifá, Santeria Cubana, (Los
Orishas) etc... (santo, divindade, deuses, protetor, guardião, anjo da
guarda, Pai de cabeça). Praticado na hora em quer for pedir, oferecer,
fazer, cultuar, agradar etc.. . Vários são os termos utilizados
dependendo e variando de cada tipo de culto religioso, mas que não muda
muito o sentido e sim muda o dialeto utilizado (a língua).
Para maiores Informações de Como utilizar ao certo o oriki, procure seu
pai de santo (Babalorixá, Yalorixá, Mameto, Tateto, Babalawo, etc..), ou
estude um pouco sobre a pronuncia do dialeto yoruba que não é difícil,
particularmente aprendi lendo e ouvindo sozinho, dai você pode tirar um
exemplo que força de vontade é um dos principais pontos para que na hora
de louvar, reverenciar o Candomblé, orixás, santos, Deuses, vodun,
etc..., você pode sim fazer, e dar o melhor de si, mesmo não tendo o
yoruba como uma língua nata de nosso país.
Vamos Juntos no Candomblé!!!
Kí Òrìsà-nlá Olú àtélesé, a gbénon dídùn là
Ní Ibodè Yìí, Kò Sí Òsán, Bèéni Kò Sí Òru
Kò Sí Òtútù, Bèéni Kò Sí Ooru
Ohun Àsírií Kan Kò Sí Ní Ibodè Yìí
Ohun Gbogbo Dúró Kedere Nínu Ìmólè Olóòrun
Àyànmó Kò Gbó Oògùn
Àkúnlèyàn Òun Ní Àdáyébá
Àdáyébá Ni Àdáyé Se
clique abaixo em Leia mais para ver a tradução:
Que o Grande Òrìsà, Senhor da sola dos pés, guie-nos aos benefícios da riqueza!
Aqui é a porta do Céu, nela pode-se entrar de dia e de noite
Nela não há frio, e também não há calor
Aqui, na porta do Céu, nada é segredo
E nela todas as coisas permanecerão claras diante da luz de Deus
Que o destino não nos faça usar remédios
Que as pessoas adorem de joelhos as coisas do Céu, para encontrar coisas boas na Terra
Que as coisas boas sejam sempre encontradas na Terra
Nenhum comentário:
Postar um comentário